„Let´s take care!“
Fachenglisch für Pflegefachpersonen

Kommunikation ist das wichtigste pflegerische „Instrument“ in der täglichen Arbeit! Doch was tun, wenn Gespräche, Information und Beratung sprachliche Herausforderungen werden, da Patient/-innen kein Deutsch sprechen und verstehen?

Dies ist aufgrund von Migrations- und Fluchtgeschehen sowie Reisebewegungen immer häufiger der Fall. Dennoch muss eine gute pflegerische Versorgung sichergestellt werden. Von der Anamnese bis hin zur Entlassung müssen auch nicht deutschsprachigen Patient/-innen verschiedenste Aspekte einer guten pflegerischen Versorgung erklärt werden: klinikinterne Abläufe, gesundheits- und krankheitsbezogene Zusammenhänge, rechtliche Fragen, Pflegemaßnahmen, Essensbestellung uvm. Information und Beratung fallen deutlich leichter, wenn englische Fachsprache beherrscht wird, und Gesprächsabläufe so gezielter steuerbar sind. Für Studierende und Fachpersonen aus Pflegeberufen, die sich kontinuierlich weiterbilden möchten, ist es ebenfalls wichtig, englische Studien und Literatur im Original zu lesen und zu verstehen. Denn nur so können eigene wissenschaftliche Arbeiten umfassend fachlich erarbeitet und der aktuelle Stand internationaler Forschung und zugehörige Diskurse mitverfolgt werden.